Красимир Георгиев
КРАВА
Имаме си в двора крави
две – Млекушка и Красивка.
„– Му-у-у!” – Млекушка е послушка.
„– Му-у-у!” – Красивка – мързеливка.
Казва ми Млекушка крава:
„– Пий млекце, за да си здрава!”
Казва ми Красивка сита:
„– Почеши ме зад ушите!”
И понеже съм добричка,
изпълнявам бързо всичко:
на Красивка дърпам ушкото,
а герданчето – за Млекушка!
КОРОВА (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)
Жили-были две бурёнки во дворе.
Моё счастье, моя радость, свет в окне!
„Му-у-у!” – зовёт меня Млекушка-послушка.
„Му-у-у!” – зовет меня ленивица-Красушка.
Скажет ласково Млекушка корова:
„Выпей молочка, хозяюшка, и будешь ты здорова!”
Молвит нежно мне ленивица-Красушка:
„Почеши меня, хозяюшка, за ушком!”
И поскольку я сама доброта,
Мне коровка нравится и та, и та!
Я Красушке за ушком чешу,
А Млекушку за вымячко тяну.
Корова перевод с болгарского языка на русский язык
© Copyright: Ольга Ступенькова, 2011
Свидетельство о публикации №111080706519
Свидетельство о публикации №111080706519
Рецензии
Решено... будет отпуск - еду в Болгарию. Там меня будут понимать)))
Ещё с юности помню "Златни пясъци"... чудесно же звучит, да??
Привет!!
Андрей Пшенко 21.05.2017 21:40 • Заявить о нарушении
Ещё с юности помню "Златни пясъци"... чудесно же звучит, да??
Привет!!
Андрей Пшенко 21.05.2017 21:40 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.