Перевод Роберта Бёрнса My love is like a red red r

Как роза красная любовь
Цветёт июньским днём,
Как песня нежная звучит,
Когда с тобой вдвоём.

Как ты прекрасна, милый друг,
Как я влюблён в тебя!
Я чувства вечно сохраню.
Пусть высохнут моря,

Расплавит солнце камни пусть,
Всё ж буду я любить,
Пока в часах бежит песок,
Тобою буду жить.

Прощай, любовь моя, прощай,
Но не совсем уйду...
Вернусь к тебе, любовь моя,
Хоть сотни миль пройду.


Рецензии