Веселись! Невеселые сходят с ума.
Омар Хайям.
Веселись! Не к лицу мудрецу страх и грусть.
Голод, холод, потоп и война,- ну и пусть.
Если можешь спасти мир, бери и спасай.
Пусть льют женщины слёзы, а ты не рыдай.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма
Веселись! Невеселые сходят с ума.
Светит вечными звездами вечная тьма.
Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти
Кирпичи изготовят и сложат дома?
Омар Хайям Переводчик: Н.Стрижков
БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.
Веселись! Невеселые сходят с ума. Омар Хайям
© Copyright: Дмитрий Ксурь, 2011
Свидетельство о публикации №111080603954
Свидетельство о публикации №111080603954
Рецензии