К губам прижав волнистое перо...

By touching lips with wavy, feathered pen,
You write a fairy note of love confession...
By lines of irresponsible desires
By soul, fallen in love without fears…

In morning light, by thinly inky patterns,
And by the dope of just awaken passions...
Enchanted – you, with bliss and happy smile,
Blessed by your Youth – careless and agile...

You write – with such an anxiously passion,
Circling by memory of yesterday’s moments.
When moon was slowly floating in the sky,
And you - in his arms - trembling butterfly.

And touching splendid edge of your love’s story,
Amongst the lacy patterns of blue ink,
You write to him in silent, not drop down;
Neither- the Love Dreams, nor your honor’s glory...

Translated by: Estella Dadasieva-Minas



К губам прижав,- волнистое перо...
Вы пишете,- любовное признанье...
Строкою,- безрассудного желанья
Душою,- полюбившей так легко...

При свете утреннем...
Чернильной паутиной...
Дурманом растревоженных страстей...
Завороженная....- с улыбкою счастливой...
И юностью,- беспечною своей...

Вы пишите,- так трепетно...
Так пылко...
Мгновеньями Вчерашнего,- кружась
Когда Луна плыла не торопясь
И Вы,- в Его объятьях
Плыли,- зыбко...

И прикасаясь к краю Негой Тайной
Среди узоров,- искренних чернил
Вы пишите,чтоб Он не уронил
Ни,- грёз Любви...,
Ни чести,- Вашей славной...