Ты знаешь...

 
  По мотивам Мартина Динкова
    ( Франция- Болгария)
http://www.stihi.ru/2011/05/13/8228

  Ты знаешь, что жизнь
  Начинается там, где она останавливается?!

  Ты знаешь,что пустая колыбель
  Не означает, что там ребёнка больше нет?!

  Ты знаешь, что переход в мир иной,
  Не что иное, как возвращение?!
 
  Ты знаешь, что человек в пути
  Не всегда возвращается?!
 
  Ты знаешь,что когда птица поёт,
  Не всегда хороший знак?!

  Ты знаешь, что лодка в море,
  Не всегда означает пристань?!

  Ты знаешь, что когда садишься на поезд,
  Это не значит,что никто не ляжет на рельсы?!

  Ты знаешь, что это не важно.
  Это ничего не значит.

  Просто...
 
  Ты знаешь, что Земля вертится?!

  До
    завтра.

  Ты знаешь , что...

  ...наступит день ни меня, ни тебя , никого.

  Просто чувство холода,
  Что Земля вертится всегда
  И наши жизни-пируэты.

  Поэтому я говорю.

  Да здравствует жизнь!
  Несмотря на то,что холодно на улице.

 художник: Клименко А.



Tu sais

Tu sais que la vie
commence la ou elle s’arrete ?!   

Tu sais qu’un berceau vide
ne veut pas toujours  dire que le bebe n’y est plus ?!

Tu sais que le passage d’un
monde dans un autre n’est qu’un retour ?!

Tu sais qu’un homme en route
ne veut pas toujours dire une arrivee ?!

Tu sais que quand un oiseau chante
ce n’est pas toujours un bon signe ?!

Tu sais qu’un bateau dans la mer
ne veut pas toujours dire un port?!

Tu sais que quand on prend le train cela
ne veut pas dire que personne se jettera sur les rails ?!

Tu sais que tout ;a n’est pas grave. Ce n’est rien.

Juste…

Tu sais que la terre tourne toujours ?!

Jusqu’a`
demain.

Tu sais que…

…un jour il aura ni moi, ni toi, ni personne.
Juste la sensation frileuse
que la terre tourne toujours
et que nos vies sont des pirouettes
dechues.

Alors je dis.   

Vive la vie.
Malgre le froid dehors