Картины грез Или сон художника

По произведению Г. Гейне   

             1
Когда-то грезилась мне пламенная страсть,
Мирт, резеда, вид локонов красивых
И речи горькие; из уст медоточивых
Печальная мелодия лилась.

Развеяны поблекших снов тех мифы,
Картины- грёзы  - мой бесценный дар.
А мне остался только буйный жар,
Что в нежные свои  свивал я рифмы.

Останься ж песней сиротливой, пеньем…
Искать мечту свою пропавшую иду,
Привет приму, когда её найду,
Но грёза – дым, что шлю воздушной тени.
            

              2   
И сон сей очень странный и ужасный
Пугал порой и удивлял мой взор,
Картины эти дикие так ясно
Волнуют мое сердце до сих пор.

Там сад был удивительно красивый
И я веселый находился в нем,
Смотрели на меня цветов разливы,
Я радость находил во взоре том.

Там птицы бодрым щебетом и свистом
Несли мелодии любви мне сквозь листы,
А солнце красное сияньем золотистым
Окрашивало пестрые цветы

Бальзама запах там по листьям льется
И ветерок приятной негой вьется
Все улыбается и  блещет, и  мерцает,
Расположение своё мне проявляет.
               *            
И там посреди благодати цветочной
Чистейшими струями плещет источник
 И дева прекрасная рядом одна,
Белое платье стирает она.

Светлые локоны вьются в наклоне,
Щечки и глазки ну как на иконе.
Девушку эту я, кажется, знаю;
Все в ней знакомо, но все же чужая.

Дева торопится; быстро стирает,
Странную песню она напевает:
Журчи же источник, вода так светла,
Отмой полотно это мне добела.

Я к ней приближаюсь под звуки напева,
Шепчу: О, скажи мне, прелестная дева,
Хочу от тебя поскорее узнать я
Кому предназначено белое платье?

Сказала в ответ она несколько слов:
Твой саван стираю, будь к смерти готов.
Едва это дева мне проговорила-
Как пена исчезла видений картина.
                *
И вот я стою очарованный здесь,
Где в небо вздымается сумрачный лес.
Что делаю я в этом месте угрюмом?
Стою  удивленный и думаю думу.


Но, чу! В отдалении слышится звук-
Топор не иначе- его это стук!
Спешу сквозь кусты, всюду глушь, где ни гляну,
Но вот выхожу на большую поляну.

Там дуб одинокий и старый стоит
Средь зелени пышной, лианой обвит.
И вижу- служанка все ходит кругом
Снимает кору со ствола топором.

Удар за ударом размашисто бьёт,
Сверкает топор, дева песню поет:
Ярким железом, острым железом
Шкаф я дубовый строгаю средь леса.

Я к ней приближаюсь под звуки напева,
Шепчу: О, скажи мне, прекрасная дева
Зачем тишину нарушает твой стук,
Кому ты строгаешь дубовый сундук?

Сказала в ответ, как ударила в лоб:
Ах, коротко время, тебе это гроб.
Едва это дева мне проговорила-
Как пена исчезла видений картина.
                *

Все блекнет вокруг, а в далеком просторе
Лишь пустошь, лишь голое, голое поле,
Не знаю где я, и куда мне бежать
И лишь остается от страха дрожать.

Я долго по пустоши этой блуждаю,
Вдруг, белое что-то вдали замечаю
И быстро навстречу фантому пошел
И вскоре прекрасную деву нашел.

В степи, в белом платье она одиноко
Землю копает в яме глубокой.
Смотреть не отважусь, стою не дыша.
Она отвратительна и хороша.

Дева торопится, быстро копает
И странную песню она напевает:
Заступ мой острый, заступ широкий
Сделай могилу большой и глубокой.

Я к ней приближаюсь под звуки напева,
Шепчу: О. скажи мне, прелестная дева
Зачем ты копаешь, узнаю ли я,
Что значит глубокая яма сия?


Она отвечает мне быстро и мило:
Тебе я прохладную рою могилу!
Так дева сказала мне честно и прямо,
И тут мне открылась могильная яма.

Мне страшно и чудится в яме той гроб,
И ужас меня охватил и озноб.
Лишь к этому мраку во сне прикоснулся-
Виденье исчезло… и тут я проснулся