Я скрипка

Очень хорошее стихотворение!) Побольше бы таких скрипок - тех, кто готов и умеет забрать чужую боль и превратить в небо и светлое счастье... Увы, такую найти сложно даже одну) А, может, она на это способна потому, что у неё деревянная душа? И её саму не задевают, не пробивают чужие боли и радости?.. Может, это оттого, что она способна только озвучивать эмоции, но не способна чувствовать их сама?.. Кстати, в русском варианте последняя фраза описана, как - "Мне надо звучать"; скрипка приобрела необходимость своего звучания. А здесь: "я умею звучать...". Она - более светлая, более воздушна, легка - она "умеет звучать", это не только её мечта, но и способность, а не потребность - она зазвучит сразу, как захочет) И тогда информация о том, что струны её обычные, вызывают улыбку - потому что понимается, что, как бы она ни выглядела, как бы эта скрипка о себе не говорила, но она не такая уж и обычная) Несмотря на "обычную" деревянную душу и струны, на то, что она не скрипка Мастера, на то, что она из простого магазина, она на самом деле очень необычна - тем, как она воспринимает то, что происходит. Тем, что у неё есть мечта - а значит, действительно, душа, а не деревянный корпус. Очень жизнерадостное произведение, спасибо!)

Лиана Кёртис   19.07.2017 17:21   •   Заявить о нарушении