Тот, кто следует разуму, - доит быка.
Омар Хайям.
Умник для мудрого словно насмешка,
В шахматной жизни он слабая пешка.
Знания были всё время в чести,
Просто доходней интриги плести.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма
Тот, кто следует разуму, - доит быка.
Умник будет в убытке наверняка!
В наше время доходней валять дурака,
Ибо разум сегодня в цене чеснока.
Омар Хайям Переводчик: Г.Плисецкий
БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.
Тот, кто следует разуму, - доит быка. Омар Хайям
© Copyright: Дмитрий Ксурь, 2011
Свидетельство о публикации №111080104859
Свидетельство о публикации №111080104859
Рецензии