Стихи В.Н.Тищенко
перевод с украинского
Времени у нас ещё немного,
Так давай пройдёмся с ветерком .
Только ты серьёзного не трогай
Между неразбавленным пивком.
Осенью мне грустно почему-то,
Даже на пожаре георгин.
Может, должен что-то я кому-то,
Может, даже просто без причин.
Ты ещё, мой друг, не удивился,
Нету слов и образов пока.
Шмель на мою кружку опустился,
Пусть и он отведает пивка.
Не гони, пускай побудет с нами,
Есть и от него какой-то прок.
Невозможно высказать словами,
Как он, бедолага, одинок.
Ну, а осень слякотна, туманна,
И скажу, поверьте, не со зла,
Собственно, не так она желанна,
Правда, в настроенье заползла.
Осенний этюд
© Copyright: Доктор Эф, 2011
Свидетельство о публикации №111073102109
Свидетельство о публикации №111073102109
Рецензии
Да, мне тоже понравилось, иначе не взялся бы за перевод.
Привет братьям-булгарам.
Доктор Эф 31.07.2011 10:33 Заявить о нарушении
Привет братьям-булгарам.
Доктор Эф 31.07.2011 10:33 Заявить о нарушении