Горизонты не исчезают

Стихи В.Н.Тищенко
перевод с украинского

И куда ты, слово, заманило,
На какие дальние дороги,
По которым я хожу несмело,
Спотыкаюсь и ломаю ноги.
Хорошо, когда не изменяет
И прекрасно расположен рок.
И никто тебя не притесняет,
Твой уже сложившийся мирок.
И тебе совсем не надо славы.
Так, по настроенью, не всегда…
Главное, лишь ты имеешь право
Приглашать знакомых иногда.
В этот мир (пусть кто-то улыбнётся)
Мы пришли откушать и отпить.
Встретить смерть нам каждому придётся,
Надо ли о грустном говорить.
Всё сгорит и скроется из виду.
После нас, естественно, потоп.
Только строят люди пирамиды,
Как и древнегреческий Эзоп.


Рецензии
Очень интересно! А как по болгарски - я тебя люблю? Просто коллекционирую эту фразу.Татьяна.

Татьяна Сковородина   01.08.2011 20:22     Заявить о нарушении
Аз та обичам

Доктор Эф   01.08.2011 20:49   Заявить о нарушении
по грузински - мешен миквар хар

Доктор Эф   01.08.2011 21:11   Заявить о нарушении
Спасибо, я запомню и расскажу всем.Т.А.

Татьяна Сковородина   01.08.2011 22:27   Заявить о нарушении