Песня безумного Гамлета
Меня убили на войне, и вот я в землю лёг,
Я в землю лёг под бугорок, на нём трава растёт:
Кипрей и мятлик и овёс и клевер и осот.
Ах, как топтал я ту траву, пока был жив, как вы…
Её за корни потянул - живите без травы.
Её за корни потянул - живите без травы!
Меня убили на войне, и вот я в землю лёг,
Меня убили на войне, и вот я в землю лёг,
Я в землю лёг под бугорок, на нём цветут цветы:
Ромашка, донник, василёк и лютики желты.
Ах, любоваться их красой всю жизнь я был готов…
Я их за корни потянул - живите без цветов.
Я их за корни потянул - живите без цветов!
Меня убили на войне, и вот я в землю лёг,
Меня убили на войне, и вот я в землю лёг,
Я в землю лёг под бугорок, а сверху лес шумит:
Сосна, берёза и ольха и ёлка и самшит.
Ах, как же полон был тот лес невиданных чудес…
Его за корни потянул - мне нужен этот лес.
Его за корни потянул - мне нужен этот лес!
Меня убили на войне, и вот я в землю лёг,
Меня убили на войне, и вот я в землю лёг,
Я в землю лёг под бугорок, на нём жена моя,
Детишки – Питер, Анна, Ганс – то вся моя семья.
Ах, как любил я их когда был жив ещё… когда…
Я их за ноги потянул – идите все сюда.
Я их за ноги потянул – идите все сюда!
Ну что ж, что мёртв, зато теперь здесь много есть всего,
Теперь в могиле целый мир, у вас же ничего.
А в самом деле - что там ждать, что думать, господа,
Что делать вам на той земле - идите все сюда…
Что делать вам на той земле - идите все сюда!
И обезлюдела земля, и мир навек исчез,
В могилах реки и моря, в могилах луг и лес...
Такая жизнь, скажу я вам, по мне - так хоть куда,
Вот только младшенький без солнца плачет иногда...
Свидетельство о публикации №111073101118
и повтор строк очень уместен, воссоздает атмосферу тех времен (или, скорее - атмосферу творчества тех времен, Шекспир умело использовал в своих произведениях фольклорные мотивы.
перечисление названий растений - завораживает)
Спам Файлз 12.03.2013 16:12 Заявить о нарушении
С уважением.
Вячеслав Радионов 12.03.2013 18:28 Заявить о нарушении
за Киплинга отдельное спасибо, с детства люблю его ритмику.
с уважением.
Спам Файлз 14.03.2013 20:53 Заявить о нарушении