Война за полюс. Предыстория

«Der Krieg um die Pole» - «Война за полюс»

Потом по-испански добавлено: Las Cuatro Estaciones – “Четыре сезона“.

Otto Wermuth, Oberleytnant  zur See

Предыстория
10 июля 1945 года в 7 часов утра в аргентинский порт Мар дель Плата вошла 80-тиметровая субмарина, принадлежащая подводному флоту 3-го Рейха, государства, которого к этому времени уже не было на карте Европы.
Судно, пробивая туман световыми сигналами, почти бесшумно и уверенно вошло в порт, приближаясь к базе ВМФ Аргентины.
Командир субмарины, почти юноша, по имени Отто Вермут вручил офицерам военно-морской базы лист бумаги со списком команды и чемодан с боевым флагом субмарины U-530….

Вероятно, молодому морскому обер-лейтенанту и принадлежали письма в стихах, так и не отправленные своей фрёйлейн в Фатерлянд… Некоторые фрагменты пришлось оставить  на языке оригинала (Absolute Anfanger –  «абсолютно начинающий»), некоторые заменить по смыслу («Вальхалла» – на «Ирий»). Насколько можно судить, «Война за полюс» - это прежде всего война за персональную внутреннюю Ось человека…

Otto Wermuth 
вольный перевод © Novopashin S.A. 2003 (29.09-11.11, Воронеж - Екатеринбург).