Ана Бландиана. Не снюсь ли я просто кому-то?

Анастасия Старостина
Не снюсь ли я просто кому-то?
Тогда объяснима
Эта ватность
И незавершенность движений:
Начинаются — и затухают,
Забывая про цель.
Тогда объяснимо,
Отчего гаснет мое отраженье
С каждой секундой
И уходит земля из-под ног.
Это значит,
Что видящий сон
Пробужден
И против воли отправлен
В свою настоящую жизнь.
А мне остается
понуро висеть
На тающей нитке из снега,
Гадая,
Он заснет еще раз или нет,
Чтобы снова —
Жизнь, события, свет.

Перевод с румынского Анастасии Старостиной


© Copyright: Анастасия Старостина, 2011
Свидетельство о публикации №111072803621
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анастасия Старостина
Рецензии
Написать рецензию
Поразительно! Получается, что эта тема меня еще не отпускает? Что не договорили мы с ней? Наверное так! Про СНЯЩЕГОСЯ у меня всё-таки недостаточно прописано... Причём здесь какой-то иной ракурс темы - да-а-а! деваться некуда - не отпустит!)) Простите, Асенька, что не сказала, и что понравилось, и что просто рада Вас поприветствовать!

Наталья Коноплёва -Юматова   17.08.2012 17:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ракурс - да, другой. Что-то подобное читала тыщу лет назад у Станислава Лема. Комната с магнитофонами, на каждом крутится по ленте -- по одной человеческой жизни. А живой человек ходит и присматривает за всей этой техникой. Но в какой-то момент оказывается, что и он -- только персонаж своей ленты, а над ним есть кто-то еще. И так далее. Не попадался Вам этот рассказ, его печатали в Оттепель брошюркой?
Ваша

Анастасия Старостина   18.08.2012 20:55   Заявить о нарушении
Нет, дорогая Ася, не припомню такого рассказа! Хотя время от времени КАЖЕТСЯ, что где-то на грани видимого промелькнет эта картинка... А я хочу послать Вам ссылку на самые необыкновенные облака http://www.blogbaster.org/post232109691/

Наталья Коноплёва -Юматова   20.08.2012 17:45   Заявить о нарушении
Спасибо, конечно, за облака, Наташечка. Но среди них много таких жутких -- мороз по коже. Мы под этим живем? Слава богу, в нашей полосе таких монстров не водится.

Анастасия Старостина   23.08.2012 22:45   Заявить о нарушении
А я выбрала красивые, а до страшных не дошла)))

Наталья Коноплёва -Юматова   23.08.2012 22:51   Заявить о нарушении
Асенька! Когда будете на моей страничке, загляните в Дневник. Там от 22 августа запись - цитата из романа С.Лукьяненко "Спектр".- Покажется ли это Вам - тем, чем мне)))

Наталья Коноплёва -Юматова   24.08.2012 16:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анастасия Старостина