Осень

Доктор Эф
Стихи В.Н.Тищенко
перевод с украинского

Какая актриса
Осень, однако!
То засмеётся,
То примется плакать,
А может ужалить
Вдруг холодами,
То обласкает
Нежданно ветрами.
Ей запретить
Никому не удастся
Весело плакать,
Грустно смеяться.
Может такое
Она начудить!
Осень заставить
Поэтов любить.
Меняет наряды
Она неустанно…
И как увертюру,
Роняет каштаны.


© Copyright: Доктор Эф, 2011
Свидетельство о публикации №111072801748
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
про увертюру - сильно.

Алла Левченко   03.08.2011 19:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Аллочка. У этого поэта очень хорошие стихи. Всю жизнь он проработал сварщиком. Я переводил его давно и нет электронной копии, а набирать лень. Но уверяю вас перевёл я его очень точно.

Доктор Эф   13.06.2012 23:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Доктор Эф