Что тебя держит? Вольный перевод с укр. О. Глапшун

Лучи Надежды
Что не позволит упасть на колени
Нежному стеблю в морозах трескучих,
Не надломиться под ветром осенним
Там, в чистом поле, надеясь на случай?

Не каждый заметит былинку простую,
Пылкое сердце грехи всем отпустит,
Голубкою белой душа затоскует,
Взгляд неба синий – подарок от грусти…

             24.07.2011




 Благодарю за вдохновение  Ольгу Глапшун http://www.stihi.ru/2011/06/18/7803


© Copyright: Лучи Надежды, 2011
Свидетельство о публикации №111072702694
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лучи Надежды
Рецензии
Написать рецензию
Ирочка! Как же красиво проникновенно написала! С нежным и искренним теплом, и любовью,Светлана.

Светлана Полыгалова 2   11.08.2012 10:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, Света! Рада, что понравилось, хотя перевод всегда уступает оригиналу... Ирина.

Лучи Надежды   11.08.2012 22:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лучи Надежды

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →