Cities of Russia, non-capital ...
Yuri Kutenin
Cities of Russia, not capital
and the principal is very great
friend of the friends of their faces
and clothes from the capital you.
You are reliable, have not betrayed.
And in the drifts you rolling.
You hope all the inhabitants.
For I have always been better ...
Города Руси, нестоличные...
Юрий Кутенин
Города Руси, нестоличные
Очень главные и отличные
Друг от дружки своими лицами
И одеждою от столицы вы.
Вы надежные, не предавшие.
И в сугробах вы утопавшие.
Вы надеждами все живущие.
Для меня всегда были лучшиими
Планета друзей 96. Cities of Russia, non-capital
© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111072507152
Свидетельство о публикации №111072507152
Рецензии
Я перевела это стихо на французский)))
Des villes de la Russie, elles ne sont pas des capitales,
Elles sont en tete, elles ont la difference
L’une de l’autre par leurs visages
Et leurs vetements par la capitale, ce sont vous!
Vous etes sures, pas traies,
Vous etes enfoies dans les congeres,
Vous vivez par vos esperances, toutes,
Vous etes toujours les meillleures pour moi!
Юлия Панина 26.07.2011 13:56 • Заявить о нарушении
Des villes de la Russie, elles ne sont pas des capitales,
Elles sont en tete, elles ont la difference
L’une de l’autre par leurs visages
Et leurs vetements par la capitale, ce sont vous!
Vous etes sures, pas traies,
Vous etes enfoies dans les congeres,
Vous vivez par vos esperances, toutes,
Vous etes toujours les meillleures pour moi!
Юлия Панина 26.07.2011 13:56 • Заявить о нарушении
Юля!
Спасибо! Мне очень приятно, что оно тебе понравилось и втройне, что перевела. Отправляю на Планету немедленно.
Твой друг.
Юрий
Юрий Кутенин 26.07.2011 14:56 Заявить о нарушении
Спасибо! Мне очень приятно, что оно тебе понравилось и втройне, что перевела. Отправляю на Планету немедленно.
Твой друг.
Юрий
Юрий Кутенин 26.07.2011 14:56 Заявить о нарушении