Ворона

Доктор Эф

Стихи В.Н. Тищенко
Перевод с украинского

Как смешно бывает
В мире иногда,
Уселась вдруг ворона
Зимой на провода.
То распустит крылья,
То вильнёт хвостом.
Большое разумение
Мне показалось в том.
И то ли неумелая,
А то ли молода,
Но так и не устроилась
Она на проводах.
Пока хватало свежести,
Искала, как умела,
Надёжный центр тяжести,
Но не смогла. Слетела.
И каркнула досадливо
Во всю воронью прыть.
И факт меня порадовал-
Я рот успел закрыть.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Доктор Эф

Рецензии

Написать рецензию

Доктор,утро со смехотерапии-это здорово.Один вопрос,а где Ваши замечательные стихи?

Наталья Барыбина 09.08.2011 10:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Об замечательные стихи ты сказала хорошо. Мне графоману это дюже ндравиться. На моей страничке есть три сборника моих стихов. А если вы ещё народ и музыкальный то зайдите на Привет.Ру Доктор Эф послушаете песенок и почитаете рассказцев. А я пока не выложу все переводы не остановлюсь. Ты мне так и не сказала, что срифмовала доча.

Доктор Эф 09.08.2011 11:26 Заявить о нарушении

МАМА-ТАМА-рама-дама-панама-..))))))))))

Наталья Барыбина 09.08.2011 11:31 Заявить о нарушении

А зовут деточку как? Задай ей найти рифму к слову ёжик. И не оставляй этого дела никогда. Наташенька, я сейчас весь в ремонте дома и мало обращаю внимания на кого-либо, кроме себя любимого, но если тебе надо что-то отредактировать скажи и я сделаю с удовольствием.

Доктор Эф 09.08.2011 11:37 Заявить о нарушении

Спасибо,доктор.Дочку зовут Дана или по-простецки Божена.

Наталья Барыбина 09.08.2011 11:39 Заявить о нарушении

ЁЖИК-ложки-ножик-порожек-))))))это она с ходу,не думавши.

Наталья Барыбина 09.08.2011 11:42 Заявить о нарушении

Ничего себе. Болгарское имя,откуда оно у вас?

Доктор Эф 09.08.2011 11:43 Заявить о нарушении

Громогласное Уря по этому поводу раздаётся! Пусть всегда ей удаётся.

Доктор Эф 09.08.2011 11:44 Заявить о нарушении

В старорусском словаре имён нашли.Понравился перевод- Богом данная.

Наталья Барыбина 09.08.2011 11:45 Заявить о нарушении

Понял. История наша оболганная, ещё много лет будет проявляться в самых неожиданных местах. Вот ваш частный случай яркий тому пример. А вообще-то
все люди на земле произошли от пяти пар и только потом они разделились
на швейцарцев и конголезцев... Божена болгарское имя и я рад, что в России его тоже считают за своё, как и многое другое. Ты например знаешь, что Ахматова, Цветаева, Суворов, Кутузов, Карамзин - болгары? И казанские татары - это болгары принявшие мусульманство.

Доктор Эф 09.08.2011 11:56 Заявить о нарушении

Доктор,я не смотрела на историю этого имени,может там и было указано откуда оно к нам пришло.Меня больше интересовал смысл имени.Просто когда-то это имя было популярно на Руси,так что не расстраивайтесь,что я его нашла в старорусском словаре,имя прекрасное..

Наталья Барыбина 09.08.2011 12:50 Заявить о нарушении

Я не то что не расстраиваюсь - я радуюсь.

Доктор Эф 09.08.2011 13:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Доктор Эф