В толковых словарях и бестолоковых
я столько лет искал значенья, корни, —
не время ли подумать об основах,
вгрызаясь в суть — чем дальше, тем упорней?
Ведь благо в корне слова «благодать»,
и мир в основе слова «умиранье»,
но каинову вечную печать
несут раскаянье и окаянье.
В толковых словарях и бестолоковых
© Copyright: Пробштейн Ян, 2011
Свидетельство о публикации №111072407108
Свидетельство о публикации №111072407108
Рецензии
Здравствуйте,Ян!
Лично мне нравится ваше отношение к словам и к Слову.
Честно сказать,мы - все как эти словари, толковые и бестолковые,
это вы верно заметили.
Что уж говорить когда человек пишет еще и на чуждом ему языке...
Все же прошу вашего мнения о том,что у меня получилось после вашего замечания.Пожалуйста, окиньте взглядом еще раз.
Будьте добры,укажите недостатки и нечитабельные английские строки. Может где-то сбивается ритм или снова неясно выражена мысль...на англ.
Знаю, нагло с моей стороны ждать вашего внимания, все же надеюсь на то, что у вас найдется время посмотреть по ссылке http://www.stihi.ru/2011/07/01/5378
Заранее благодарю и шлю наилучшие вам пожелания.
С уважением.
Юлия Гайд 25.07.2011 03:37 • Заявить о нарушении
Лично мне нравится ваше отношение к словам и к Слову.
Честно сказать,мы - все как эти словари, толковые и бестолковые,
это вы верно заметили.
Что уж говорить когда человек пишет еще и на чуждом ему языке...
Все же прошу вашего мнения о том,что у меня получилось после вашего замечания.Пожалуйста, окиньте взглядом еще раз.
Будьте добры,укажите недостатки и нечитабельные английские строки. Может где-то сбивается ритм или снова неясно выражена мысль...на англ.
Знаю, нагло с моей стороны ждать вашего внимания, все же надеюсь на то, что у вас найдется время посмотреть по ссылке http://www.stihi.ru/2011/07/01/5378
Заранее благодарю и шлю наилучшие вам пожелания.
С уважением.
Юлия Гайд 25.07.2011 03:37 • Заявить о нарушении