Разлука

Вонзился временем ужасной муки
Момент неистовой разлуки.
Я жду. Покой отхлёбывает скука.
Приди скорей! Войди без стука!


Рецензии
Так чомусь сумувалось, коли читалось і ось,як переклалось.

Уткнувся часом жахливої муки
Момент шаленої розлуки.
Я чекаю. Нудьга спокій сьорбає
Прийди мерщій!Серце від болю вмирає!

Вера Бондаренко-Михайлова   14.09.2017 07:16     Заявить о нарушении
Спасибо, Вера!
Очень близко...
Думаю, что эти строки не заслуживают перевода.

Ладомир Михайлов   19.09.2017 20:32   Заявить о нарушении