Это море бытия возникло из сокровенного,
Нет такого человека, который просверлил бы жемчужину раскрытия этой ( тайны)
Все люди говорили что-нибудь ( исходя) из ( своїй) выгоды,
А о том, что оно есть ( на самом деле) никто не знает, что сказать.
Дословный перевод Р.М Алиев и М.-Н.О.Османов
Мой перевод на украинский язык.
Хто може розумом творіння тайну зрозуміть
Перлину істини у намистину знань перетворить
Всяк існування розтлумачує по-своєму, як хоче ,
Чи вірно це, чи помилка - хто в змозі зрозуміть?
Это море бытия возникло из сокровенного,
© Copyright: Вера Нлс, 2011
Свидетельство о публикации №111072208137
Свидетельство о публикации №111072208137
Рецензии