Отрывок 1 из поэмы последний болгарин перевод с бо

Ольга Ступенькова
Красимир Георгиев
ОТКЪС 1 ОТ ПОЕМАТА „ПОСЛЕДНИЯТ БЪЛГАРИН”

Оредя нашата хилядолетна гора, изсякоха я за огрев,
пресъхна реката, но прелива – пълна е с удавници,
срути се къщата ни, остана да виси само покривът,
спомина се народът, останаха само държавниците.


ОТРЫВОК 1 ИЗ ПОЭМЫ „ПОСЛЕДНИЙ БОЛГАРИН” (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)

Редеют наши тысячелетние леса, их вырубают, чтоб согреться.
Пересыхают реки, утопленниками осыпанны брега.
Разрушены дома, лишь уцелели крыши.
Народа нет, одни правители остались.


© Copyright: Ольга Ступенькова, 2011
Свидетельство о публикации №111071908475
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Ступенькова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Ступенькова