Проснулся утром - знаменит

Рецензия на стихотворение
 http://www.stihi.ru/2011/07/17/5499

Татьяна  Вагнер.  Перевод  с  немецкого

Мы  написать  готовы  книгу.
Как  будто  книга – письмецо,
Лишь  стоит  выдумать  интригу.
Но   Муза  отвернёт  лицо.

И  вывод  делаем  финалом:
Не  вызревают  фрукты  вмиг.
Так  начинает поэт  в  малом,
Чтоб  стать  со  временем  велик.

Творит  поэт  за  строчкой  строчку.
К  себе  стих  тянет,  как  магнит.
Стать  бы  известным  через  ночку …
Проснулся утром – знаменит !

Die Kunst des Schreibens fasziniert!
http://www.stihi.ru/2011/07/18/3248
 
Thja, manchmal spiel uns Epos Streiche.
 Scheint alles einfach, oder schlicht,
 schon will Gedanke von uns weichen
 die Muse lacht uns ins Gesicht.

 Doch dann kommt Zeit wo wir begreifen,
 dass ohne Stamm nie Fruechte gibt
 und man beginnt in Kleinem reifen
 der Dichter nun sein Bestes gibt.

 Er schwingt die Feder voller Liebe
 und schreibt Gedicht dass Leser zieht.
 Oh, wenn es doch so immer bliebe…
 Die Kunst des Schreibens fasziniert!