Поэтический перевод с украинского:http://stihi.ru/2011/01/28/7678
Ты не спрашивай – не скажу,
отчего в стихах моих грустно,
может радугой вспыхнули чувства,
осень – золотом на межу.
Ты не спрашивай – не найду
слов, что радость мою отражают.
Все души пепелища, пожары,
чтоб стихи – облаками в пруду...
Не проси ты с небес бирюзу,
горстью звёзд я тебе не отсыплю.
Светлой памяти чуткая скрипка
лёгким ветром срывает слезу.
Ты не жди, что тебе объясню,
отчего так любовь полыхает,
милым бредом заполнив до края.
Замираю и жду, и молюсь...
Счастье в тёплых ладонях держу,
песней сердца коснусь ненароком,
взгляд навстречу с любви поволокой...
Вдохновляюсь же чем – не скажу...
Ты не спрашивай...
© Copyright: Соловей Заочник, 2011
Свидетельство о публикации №111071803402
Свидетельство о публикации №111071803402
Рецензии
Отлично, Светлячок! Спасибо! С нежностью Марго
"мОей памяти" - неверное ритмическое ударение (может, "светлой памяти.."?
Маргарита Метелецкая 30.08.2011 17:08 • Заявить о нарушении
"мОей памяти" - неверное ритмическое ударение (может, "светлой памяти.."?
Маргарита Метелецкая 30.08.2011 17:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марго!
У меня бывают такие проколы, когда сама читаю - не слышу!))))
Сейчас уже и сама чувствую, а прежде этих блох было...)))))
До сих пор находятся!))))
С теплом и улыбкой, я.
Соловей Заочник 30.08.2011 17:25 Заявить о нарушении
У меня бывают такие проколы, когда сама читаю - не слышу!))))
Сейчас уже и сама чувствую, а прежде этих блох было...)))))
До сих пор находятся!))))
С теплом и улыбкой, я.
Соловей Заочник 30.08.2011 17:25 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.