Slipknot Snuff - перевод

Snuff lyrics

Bury all your secrets in myskin

Come away with innocence and leave me with my sins

The air around me still feels like a cage

And love is just a camouflage for what resembles rage again


So if you love me let me go

And run away before I know

My heart is just too dark to care

I can’t destroy what isn’t there


Deliver me into my fate

If I’m alone I cannot hate

I don’t deserve to have you

Ooh, my smile was taken long ago

If I can change I hope I never know


I still press your letters to my lips

And cherish them in parts of me that savor every kiss

I couldn’t face a life without your lights

But all of that was ripped apart when you refused to fight


So save your breath, I will not care

I think I made it very clear

You couldn’t hate enough to love

Is that supposed to be enough?


I only wish you weren’t my friend

Then I could hurt you in the end

I never claimed to be a saint

Ooh, my own was banished long ago

It took the death of hope to let you go


So break yourself against my stones

And spit(пронзать, протыкать) your pity in my soul

You never needed any help

You sold me out to save yourself


And I won’t listen to your shame

You ran away, you’re all the same

Angels lie to keep control

Ooh, my love was punished long ago

If you still care don’t ever let me know

If you still care don’t ever let me know


Ярость

1

Тайны все твои уйдут со мной,

Ты исчезнешь Ангелом, грех с моейдушой

Воздух давит тысячью оков,

Снова гневом праведным,

Мы сотрем любовь, поверь.


И если любишь, отпусти,

Закрыв глаза, стремглав беги,

Не может сердце полюбить,

Зачем иллюзии крушить?

Верни назад мою судьбу,

Без ненависти не живу,

Да, я не заслужил тебя,

Улыбка стерта уж давно

И лучше б жил в неведении я.

2

Бережно храню все фото я,

И в прикосновеньях губ им отдаю себя,

Как же жить мне без мерцанья глаз?

Вдребезги разбилось все,

Как только ты сдалась.

Храни дыханье - все равно,

Тебе я объяснил давно,

Не ненавидишь до любви,

И чувств ответных ты не жди!

Хотел бы другом я не быть,

Тебя без боли погубить,

Я не мечтаю слыть святым,

Моей души развеян след,

Ты вновь ушла, даря надеждам смерть.

Ты разобьешься о мой лёд,

И сердце жалость разорвет,

Я не помог тебе спастись,

Ты предала, спасая жизнь.

Не слышу твоего стыда,

Ты исчезаешь, как всегда,

Ложь Ангелов не оправдать,

Я был наказан за любовь,

И если помнишь не давай мне знать!

2010 год