Падаю во тьму - Falling Inside the Black

(вольный поэтический перевод песни Falling Inside the Black - Skillet)

Сегодня я один,
Печаль - мой господин.
Не покидай меня
Когда вдруг придёт зима.
Меня касалась ты
И жизнь дарила ты.
Я время растерял
Осталась пустота.

Не покидай,
Ты свет глазам моим.
Не оставляй...

Я...

Падаю во тьму,
В трещины скольжу,
Не вернуться мне - десять к одному.
Рушатся мечты, там где я и ты.
Помнишь? Слышишь?
Падаю во тьму,
В трещины скольжу,
Не вернуться мне - десять к одному.
Падаю в бездну я,
Падаю, падаю, во тьму

Источник моих сил
В тебе одной лишь был.
Я всё тебе отдал,
Тебя одну любил.
Пылающей мечтой
Из бездны голос мой
Как пепел над водой,
Но крик не слышишь ты.

Не покидай,
Ты свет глазам моим.
Не оставляй...

Я...

Падаю во тьму,
В трещины скольжу,
Не вернуться мне - десять к одному.
Рушатся мечты, там где я и ты.
Помнишь? Слышишь?
Падаю во тьму,
В трещины скольжу,
Не вернуться мне - десять к одному.
Падаю в бездну я,
Падаю, падаю, во тьму



Skillet - Falling Inside the Black (оригинал)

Tonight I'm so alone
This sorrow takes a hold
Don't leave me here so cold
Never want to be so cold
Your touch used to be so kind
Your touch used to give me life
I've waited all this time, I've wasted so much time

Don't leave me alone
Cause I barely see at all
Don't leave me alone,

I'm

Falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths can I ever go back
Dreaming of the way it used to be
Can you hear me
falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths can I ever go back
Falling inside the black
Falling inside falling inside the black

You were my source of strength
I've traded everything
That I love for this one thing
Stranded in the offering
Don't leave me here like this
Can't hear me scream from the abyss
And now I wish for you my desire

Don't leave me alone
Cause I barely see at all
Don't leave me alone,

I'm

Falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths can I ever go back
Dreaming of the way it used to be
Can you hear me
falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths can I ever go back
Falling inside the black
Falling inside falling inside the black