Джон Донн. La corona. Сонет 7. Вознесение

День судный предо мною – наяву.
Твой Сын воскрес – возрадуйся, Мой Боже!
Слеза омыла лик земной, похоже,
Он жив – а вместе с ним и я живу.
И неба созерцаю синеву.
О прошлом сожаление не гложет:
Мне в начинаньях Он всегда поможет –
Не зря Его избранником слыву.
Следы от ран у Агнца глубоки –
Во мраке указуют мне дорогу.
Лишь призову – и встанет на подмогу,
Но кровью всё равно смывать грехи.
О Боже, в благодарность за Урок
Прими во славу Господа Венок.

Оригинальный текст

 ASCENSION

 Salute the last and everlasting day,
 Joy at th' uprising of this Sun, and Son,
 Ye whose true tears, or tribulation
 Have purely wash'd, or burnt your drossy clay.
 Behold, the Highest, parting hence away,
 Lightens the dark clouds, which He treads upon ;
 Nor doth He by ascending show alone,
 But first He, and He first enters the way.
 O strong Ram, which hast batter'd heaven for me !
 Mild Lamb, which with Thy Blood hast mark'd the path
 Bright Torch, which shinest, that I the way may see
 O, with Thy own Blood quench Thy own just wrath ;
 And if Thy Holy Spirit my Muse did raise,
 Deign at my hands this crown of prayer and praise.