Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2009/07/16/6631
Море и небо
где-то вдали
за горизонтом
в одном истоке
с жадностью пьют
синюю красоту.
Белые облака
лучами-перстами
лепят фигурки
из сказок волшебных
и шепчут мне тихо:
"Красивая ты..."
Ласковый, нежный
бриз шаловливый
ко мне прилетает
и радостно
все мои фибры
целует.
А море - ах, море! -
так долго скучало
оно обо мне
и вот, счастливое,
с любовью меня обнимает -
ведь я вернулась!
Снова. Перевод с болгарского
© Copyright: Виктор Новиков 3, 2011
Свидетельство о публикации №111071006581
Свидетельство о публикации №111071006581
Рецензии
просто прелесть, Виктор дорогой...
с признатерльностью, мой друг за прекрасный
твой перевод...сердечно обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 29.07.2011 20:03 • Заявить о нарушении
с признатерльностью, мой друг за прекрасный
твой перевод...сердечно обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 29.07.2011 20:03 • Заявить о нарушении
Ваша оценка, дорогая Мария, бальзам на моё больное сердце! Спасибо! Взаимно обнимаю Вас!
Виктор Новиков 3 29.07.2011 22:13 Заявить о нарушении
Виктор Новиков 3 29.07.2011 22:13 Заявить о нарушении