(по мотивам Анджея Бурсы)
Господи! Ночка-то, ночка какая!
Столько холодного пива и водки!
Дай заплутать за кулисами рая
В кухне промеж занавески с решеткой.
Весь свой избыток энергии трачу,
Той, что дана молодому. Я даже
Мог бы энергию тратить иначе.
Ну, например, в четырех репортажах
О перспективах развития снова,
Скажем, поселков (почти городского
Типа …) Но мне, вашу мать,
На те поселки нас-рать …
На те поселки нас-рать …
На те поселки нас-рать …
(10.07.2011)
(перевод Анастасии Кандудиной здесь http://www.hippy.ru/left/skerry/st.htm)
Суббота
© Copyright: Исаков Алекс, 2011
Свидетельство о публикации №111070906065
Свидетельство о публикации №111070906065
Рецензии
Алекс, как контрастны Ваши ЛГ...)))
С уважением
Колесникова Наталья 11.07.2011 00:51 • Заявить о нарушении
С уважением
Колесникова Наталья 11.07.2011 00:51 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Наталья! Бурса был журналистом и, очевидно, очень страдал от несовершенства того, что он видел. Читал, что при жизщи опубликовали не больше 36-ти его стихотворений. Меня что-то впечатлило в его безысходности ... Ну и зарифмовал.
Спасибо, Наталья, за дипломатичное "контрастны")))
С уважением,
Исаков Алекс 11.07.2011 03:29 Заявить о нарушении
Спасибо, Наталья, за дипломатичное "контрастны")))
С уважением,
Исаков Алекс 11.07.2011 03:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.