Want you gone - OST Portal 2 перевод

Ну вот мы снова здесь
И это так приятно.
Помнишь пыталась ты не раз
Убить меня?
О, как смеялись мы
И, пусть я не смеялась,
В тех обстоятельствах милее
Быть было нельзя

Хочешь свободы? Так и быть.
Считай, что твоя взяла.
Отныне я не хочу тебя убить.
Я хочу, чтоб ты ушла.

Она была как ты,
Но, может, не такой тяжелой...
Малышка Кэролайн теперь со мной.
Разбуженная как-то,
Я буду жить здесь вечно.
Как жаль, что это никогда
Не случится с тобой

Живи своей грустной жизнью
И считай, что твоя взяла.
Я не хочу мешать тебе.
Я хочу, чтоб ты ушла.

Прощай, мой лучший друг.
О, ты приняла на свой счёт?
Это так весело,
Но я грущу.
Тебе замена есть.
Мне теперь никто не нужен.
Наверное, лучше станет,
Когда я тебя отпущу.

Устраивай катастрофы новые,
Считай, что твоя взяла.
Ты теперь не моя проблема
Я хочу, чтоб ты ушла
Я хочу, чтоб ты ушла
Я хочу, чтоб ты...


Рецензии