Доверие Trust Megadeth

Попытался восстановить свой утраченный перевод 1998 года, но получилось совсем по-другому. Возможно, хуже, чем было - возраст и опыт дают о себе знать:)

Trust

Потерявшийся во сне___________________________________Lost in a dream
Ничто ничто не является тем, чем кажется______________Nothing is what it seems
Ищу в своей голове____________________________________Searching my head
Слова что ты сказала__________________________________For the words that you said

Слёзы наполнили мои глаза_____________________________Tears filled my eyes
Когда мы произнесли свои последние "прощай"___________As we said our last goodbyes
Печальная сцена твоего ухода__________________________The sad scene replays
Повторяется вновь_____________________________________Of you walking away

Моё тело болит от ошибок,_____________________________My body aches from mistakes
Преданное похотью_____________________________________Betrayed by lust
Мы так много лгали друг другу_________________________We lied to each other so much
Что ничему уже не верим_______________________________That in nothing we trust

Вновь раз за разом____________________________________Time and again
Она повторяет: "Давай останемся друзьями"_____________She repeats let's be friends
Я улыбаюсь и говорю "да"______________________________I smile and say yes
Еще одна правда изгибается____________________________Another truth bends,
Я должен верить_______________________________________I must confess

Я пытаюсь дать ей уйти, но я знаю_____________________I try to let go, but I know
Мы никогда не закончим, пока не станем пылью__________We'll never end 'til we're dust
Мы снова солгали друг другу___________________________We lied to each other again
Но мне хотелось бы верить_____________________________But I wish I could trust

Моё тело болит от ошибок______________________________My body aches from mustakes
Преданное похотью_____________________________________Betrayed by lust
Мы так много лгали друг другу_________________________We lied to each other so much
Что ничему уже не верим_______________________________We lied to each other so much

Боже, пожалуйста, помоги мне, я на коленях____________God help me please, on my knees
Преданный похотью_____________________________________Betrayed by lust
Мы так много лгали друг другу_________________________We lied to each other so much
Что ничему сейчас не верим____________________________Now there's nothing we trust

Как это может происходить со мной_____________________How could this be happening to me
Я лгу, когда говорю: "Верь мне"_______________________I'm lying when I say, "Trust me"
Я не могу поверить, что это правда____________________I can't believe this is true
Доверие ранит_________________________________________Trust hurts
Почему доверие равно страданию________________________Why does trust equal suffering

Абсолютно ни во что мы не верим_______________________Absolutely nothing we trust

07.07.2011


http://music.yandex.ru/#/track/257401/album/52263