Дарунок-відгук на:http://stihi.ru/2011/07/05/2977
То не сум, коли вишня
скидає квітковий серпанок!
Пелюстками засніжений ранок -
то жага до життя -
і така вона ясно-яскрава,
наче тьмяна заграва,
і лискуча, п'янка,
червоніюча росяним блиском,
як циганське намисто,
як твої пломеніючі очі,
що до радощів так заохочують,
як припасти вустами
до кришталю хмільного струмка!
Он ти, вишня, жагуча яка!
Перевод с украинского Светланы Груздевой:http://stihi.ru/2011/07/13/7584
То не сум!
© Copyright: Соловей Заочник, 2011
Свидетельство о публикации №111070706930
Свидетельство о публикации №111070706930
Рецензии
Так, Валентине!
Мені також вишень захотілося, тільки щоб з гілочок, не з кошику!)))))))
У дитинстві колись, у бабусиному садку був такий урожай - ледве зібрали!)))) 50 відер вишень!)))))) І віддавали задурно по 2 карбованця відро - бо їх було стільки! - листя не видно - одні вишні!)))))
Зараз би вареників з вишнями!)))
З посмішкою, я.
Соловей Заочник 21.01.2012 22:41 Заявить о нарушении
Мені також вишень захотілося, тільки щоб з гілочок, не з кошику!)))))))
У дитинстві колись, у бабусиному садку був такий урожай - ледве зібрали!)))) 50 відер вишень!)))))) І віддавали задурно по 2 карбованця відро - бо їх було стільки! - листя не видно - одні вишні!)))))
Зараз би вареників з вишнями!)))
З посмішкою, я.
Соловей Заочник 21.01.2012 22:41 Заявить о нарушении
А я на вишні лише дивитися люблю) А їм черешні) Хоча це ми їх так називаємо, для англійців вони - одне дерево, лише вишні - кислі, а черешні солодкі) А щодо ціни, то на півдні ціни на фрукти та ягоди завжди низькі, бо врожаї зазвичай високі)))
Валео Лученко 21.01.2012 22:50 Заявить о нарушении
Валео Лученко 21.01.2012 22:50 Заявить о нарушении
Ні, Валентине!
Вишні нечасто дають гарний врожай, тому ціни значно вищі - то був особливий рік!))))
Та було те дуже давно!))))))
Соловей Заочник 21.01.2012 23:14 Заявить о нарушении
Вишні нечасто дають гарний врожай, тому ціни значно вищі - то був особливий рік!))))
Та було те дуже давно!))))))
Соловей Заочник 21.01.2012 23:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.