Она дарует дождь

Я сам не свой-она дарует весну,
Заботы все мне теперь ни к чему,
Дарует дождь,
Она дарует дождь.

На заре серебристого дня
Чуть растаяли облака,
Дарует дождь,
Она дарует дождь.

Дарует дождь, как дыханье весны
Грибы волшебные из мечты,
Дарует дождь,
Она дарует дождь.

Сочится солнце, серого след,
Парящая на вороньем крыле
Дарует дождь,
Она дарует дождь.

http://youtube.com/watch?v=m6ufsWO476A

She brings the rain.

By "CAN"

Yes, I care if she brings me spring,
But don;t care about nothing,
She brings the rain,
Oh yeah, she brings the rain.
In the dawn of the silvery day
Clouds seem to melt away,
She brings the rain,
Oh yeah, she brings the rain.

She brings the rain, it feels like spring,
Magic mushrooms out of dreams,
She brings the rain,
Oh yeah, she brings the rain.
So mellow yellow, grey disappears,
Flying on the raven;s wing,
She brings the rain,
Oh yeah, she brings the rain.
Yes I care, she brings me spring,
But don;t care about nothing,
She brings the rain,
Oh yeah, she brings the rain.
She brings the rain, it feels like spring,
Magic mushrooms out of things,
She brings the rain, it feels like spring,
She brings the rain, it feels like spring,
She brings the rain, it feels like spring,
She brings the rain.

In the dawn of the silvery day
Clouds seem to melt away,
She brings the rain,
Oh yeah, she brings the rain,
Oh yeah, she brings the rain,
Oh yeah, she brings the rain,
Oh yeah, she brings the rain.


Рецензии
Спасибо, Май!!!
Классно получилось:) Ждала, что будет как в первоначальном варианте - такое чувство как весна - больно мне эта фраза понравилась. А ты все по-новому сделал:)

Чего бы тебе еще напомнить???))))

Светлана Анджапаридзе   08.07.2011 22:50     Заявить о нарушении
Такое чувство как весна! Тогда легко нашлись слова:) Здесь у меня новый взгляд:) За кого бы взялся, это за David Cross, но лирики нет,даже на его сайте. Pink Floyd вот молва обетованная...

Андрей Никаноров   09.07.2011 06:46   Заявить о нарушении
Значит, одну и ту же песню можно переводить неоднократно, главное, чтоб взгляд успел поменяться)))
А кто это - Дэвид Кросс? Посмотрела на ютюбе - вроде комедиант???

Светлана Анджапаридзе   09.07.2011 12:36   Заявить о нарушении
Понятно, скрипач из Кримзон.
А мне поисковик выдал актера-юмориста, видимо, он более популярен)))
Почему же текстов нет?

Светлана Анджапаридзе   10.07.2011 11:30   Заявить о нарушении
Lyrics will be soon...
It's very very strange!
Я тоже на эти же грабли наступал с комиком и с обещаниями опубликовать лирику. Даже в личку Кроссу писал, видно,не до того ему:)

Андрей Никаноров   11.07.2011 09:14   Заявить о нарушении
Да ты пройди по ссылке, там как раз лирика:) Вот, например
EXILES
Now in this faraway land
Strange that the palms of my hands
Should be damp with expectancy
Spring, and the air's turning mild
City lights and the glimpse of a child
Of the alleyway infantry
Friends - do they know what I mean?
Rain and the gathering green
Of an afternoon out of town
But lord I had to go
The trail was laid too slow behind me
To face the call of fame
Or make a drunkard's name for me
Though now this better life
Has brought a different understanding
And from these endless days
Shall come a broader sympathy
And though I count the hours
To be alone's no injury
My home was a place by the sand
Cliffs and a military band
Blew an air of normality

И т.д. :)

Светлана Анджапаридзе   11.07.2011 13:32   Заявить о нарушении
Exiles давно по Кримсону знаю. А вот сольников нет. Ладно,возьмусь за Exiles:)

Андрей Никаноров   11.07.2011 20:09   Заявить о нарушении