Красимир Георгиев
ГНЯВ
Не превръщай душата си в тухла
и когато потънеш в стената,
разпилей подредения пъзел,
разсечи тежкия възел,
извади болния зъб.
ГНЕВ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)
Не преврашай душу в кирпич,
Чтоб не остаться заточенным в стены.
Не мудрствуя, гордиев узел разруби,
Как зуб больной без сожаленья удали.
Гнев перевод с болгарского языка на русский язык
© Copyright: Ольга Ступенькова, 2011
Свидетельство о публикации №111070607607
Свидетельство о публикации №111070607607
Рецензии
Душа - текучий свет среди созвездий,
Вдруг превращается в зловонное болото
Здесь на Земле, где родилась,
как прежде,
В красивой ль некрасивой оболочке...
А если эту оболочку грязью смазать?
На ярком солнце она в корку превратится...
И вот стоит толпа - немые стражи,
Рожденных вечностью живых созданий,
И смотрят в мир скозь корку Бытия...
Здесь родились. Вращается Земля...
Людмила 31 08.07.2011 11:18 • Заявить о нарушении
Вдруг превращается в зловонное болото
Здесь на Земле, где родилась,
как прежде,
В красивой ль некрасивой оболочке...
А если эту оболочку грязью смазать?
На ярком солнце она в корку превратится...
И вот стоит толпа - немые стражи,
Рожденных вечностью живых созданий,
И смотрят в мир скозь корку Бытия...
Здесь родились. Вращается Земля...
Людмила 31 08.07.2011 11:18 • Заявить о нарушении