Killer - The Tiger Lillies перевод песни

Killer

I could've been a killer
Who thought that he was God
My victims all mere mortals
All filthy dogs

I could've, I could've, I could've, should've been
A killing, killing, killing, killing, killing machine

I could have been a killer, ha-ha-ha-ha
I could have been a killer, ha-ha-ha-ha
I could have been a killer, ha-ha-ha-ha
I could have been a killer, ha-ha-ha-ha

I could've been a killer
Who ate his victims' flesh
I could've eat them rotten
I could've eat them fresh

I could've, I could've, I could've, I could've, I could've, could've been
A killing, killing, killing machine

I could've been a killer
Children suffocate
Then laughed at all the mothers
Whose hearts I did break

I could've, could've, could've, could've, could've, could've been
A killing, killing, killing, killing, killing machine

I could've been a killer
Who thought that he was God
My victims all mere mortals
All filthy dogs

I could've, I could've, I could've, should've been
A killing, killing, killing, killing, killing machine



Убийца

Я мог бы быть убийцей
И Богом себя мнить
И как дворняг приблудных,
Мог смертных бы мочить

Я мог бы, я мог бы, я б запросто мог быть
Машиной для убийства и лично суд вершить

Я мог бы быть убийцей, ха-ха-ха-ха,
Я мог бы быть убийцей, ха-ха-ха-ха,
Я мог бы быть убийцей, ха-ха-ха-ха,
Я мог бы быть убийцей, ха-ха-ха-ха.

Я мог бы быть убийцей
Питаться мясом тел
Я ел бы их гнилыми
И свежими бы ел

Я мог бы, я мог бы, я б запросто мог быть
Машиной для убийства и лично суд вершить

Я мог бы быть убийцей
Душителем детей
И вдоволь потешался бы
Над скорбью матерей

Я мог бы, я мог бы, я б запросто мог быть
Машиной для убийства и лично суд вершить

Я мог бы быть убийцей
И Богом себя мнить
И как дворняг приблудных,
Мог смертных бы мочить

Я мог бы, я мог бы, я б запросто мог быть
Машиной для убийства и лично суд вершить


Рецензии
Кто знает, о чём думал Раскольников, перед тем, как убить и раскаяться?
Может быть, он даже напевал это в своей комнатушке в тёмном уголочке мозга Достоевского. Только Ф.М. распеться ему не дал, а мог бы написать "Город Грехов"!

Дмитрий Метелица   21.10.2011 19:17     Заявить о нарушении
ага, точно:))) или это ария Саломеи в аккурат перед исполнением своей кровавой миссии:))))) где-то в черновиках у Оскара Уайльда текст затерялся, теперь вот благодаря его биографам восстановлен:)))))

Хамлет Принц Ацкий   22.10.2011 23:30   Заявить о нарушении