Terrible - The Tiger Lillies перевод песни

Terrible

On Mondays I murder children, little girls and boys
I put my hands around their throats till they don't make a noise
Tuesdays torture animals, pluck off small birds wings
Watch them as they bleed to death, then they don't sing
Wednesdays I defecate on the priest's front door
If the priest he does complain, I just do it some more
Thursdays I Molotov the local orphans home
Love those little orphans, charred down to the bone

I'm terrible, terrible, shouldn't be allowed
To sing my songs of filth to a decent crowd

On Fridays sodomize tender virgin nuns
Tie them up, lear at them, and then I have my fun
Saturdays I stand and sing my sad, sad, sick, sick songs
To anyone who listen, who in the head is wrong
Sundays, Sundays, the day I love the best
Rape, murder, pillage while other people rest

I'm terrible, terrible, shouldn't be allowed
To sing my songs of filth to a decent crowd
I'm terrible, terrible, shouldn't be allowed
But when I do offend someone it makes me feel so proud



Мерзкий

Я бью по понедельникам мальчонок и девчат
Душу их до тех пор, пока они не замолчат
Во вторник мучаю зверей, рву крылья у птенцов
Они перестают петь, превращаясь в мертвецов
По средам испражняюсь я священнику под дверь
И если жалуется тот, я гажу каждый день
В четверг бросаю я в приют связкою гранат
Люблю, когда сиротки, словно угольки горят

Я мерзок, мерзопакостен, нельзя позволить мне
Петь песни грязные свои порядочной толпе

По пятницам мне нравится монашек совращать
Связать их и глазеть на них, слюною истекать
В субботу во все горло свой шансон пою больной
Любому, кто услышит, кто не ладит с головой
По воскресеньям, воскресенье, мой любимый день
Я режу, граблю, убиваю всех, кого не лень

Я мерзок, мерзопакостен, нельзя позволить мне
Петь песни грязные свои порядочной толпе
Я мерзок, мерзопакостен, не слушай меня, брат
Но если я задел кого-то – буду только рад