Bad - The Tiger Lillies перевод песни

Bad

I'll pick you up early
From the school gates at 3:30
I'll take you down Soho
Be ready to Go-Go
The perverts will be ready
The queue it will be steady
I'll charge you 50 percent
And then I'll charge you for the rent

Am I bad?
Yes, he's bad
Am I bad?
Yes, he's bad

I'll feed you narcotics
Make sure you're erotic
And then I'll feed some to your pals
And soon I'll have a chain of gals
I'll wait outside your school
I'll seem so nice, I'll seem so cool
In my expensive car
I promise I'll make you a star

Am I bad?
Yes, he's bad
Am I bad?
Yes, he's bad

I'll get you a modeling contract
Just lie here on your back
And let perverts stick it in
And leer at you with sickly grins
My paedophile ring, it's the best
My customers they all attest
So come on perverts, come on down
I've got the best ring in the town

Am I bad?
Yes, he's bad
Am I bad?
Yes, he's bad
Am I bad?
Yes, he's bad
Am I bad?
Yes, he's bad

I keep it in the family
All my daughters work for me




Плохой

Я забираю вас
От школы в ранний час
Поедем в Сохо вместе
Готовьтесь к фиесте
Все извращенцы уже ждут
И место в очередь займут
Возьму с вас 50 процентов
И за аренду апартаментов

Так я плох?
Да, он плох
Так я плох?
Да, он плох

Напичкав героином
Сказав, что вы богини
Скормлю вас вашим же дружкам
Создам сеть шлюшек тут и там
Я буду ждать за школой тут
Я буду мил, я буду крут
В своей машине дорогой
Клянусь, вас сделаю звездой

Так я плох?
Да, он плох
Так я плох?
Да, он плох

Контракт модели подпишу
Ляг только на спину, прошу
Пусть извращенцы насладятся
И будут сально усмехаться
Для педофилов круг богат
Мои клиенты подтвердят
Что ж, извращенцы, налетай
Мой круг известен на весь край

Так я плох?
Да, он плох
Так я плох?
Да, он плох
Так я плох?
Да, он плох
Так я плох?
Да, он плох

Об этом знает вся семья
Все дочки пашут на меня


Рецензии
С Лилиями можно совершить метафизическое путешествие по злачным местам планеты!
И, подхватив сыпь в борделе Танжера, кутить с педофилами в Сохо...
Захватывающее времяпровождение, куда там цивилизованному туризму!

Дмитрий Метелица   21.10.2011 18:34     Заявить о нарушении
Выдвигаю предложение - в момент, когда пластинки не выпускают, открыть Tiger Lillies туристическое бюро, а Тому Уэйтсу - букмекерскую конторку:))))
и тебе отдельный доход, и сбор материала для будущих творений:)))

Хамлет Принц Ацкий   22.10.2011 20:01   Заявить о нарушении
Думается, у них нет таких моментов, когда пластинки не выпускают... Посмотрел их дискографию, молодцы)

Дмитрий Метелица   23.10.2011 10:07   Заявить о нарушении
ну, у Лиллиз, может и нет, а у Уэйтса есть:) так что тема остается открытой:))))

Хамлет Принц Ацкий   23.10.2011 20:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.