Еврейская сказка

Из мрака планетарных сфер,
Времён, религий и канонов
На блокпосту «Бен Гуриона»
Нарисовался Агасфер.
Извлёк «еврейский аргумент»
На обозрение народу,
Не указав страну исхода,
Представил некий документ.
Но кроме явственного «...Zid»
И визы «Pаpа Innocеnty»,
Пергамент выцветших столетий
Прочтению не подлежит.
Добавил папский протеже
Затёртый свиток... на санскрите.
«Вы цель приезда назовите!»
«По-русски будет ПМЖ!»
В ульпане царствует иврит.
Там Агасфер глаголы гложет.
Глядишь, и практика поможет.- 
Пришёл к каблану* Вечный Жид:
Вот матате вэ агала**,
Хамсин и хом, бакбук-амаим***,
Цама и шемеш бэшемаим**** –
Всё для двуногого осла.
Аль тима’эр и савланут*****,
Ударник славной из профессий!
Конечно будет избран в кнессет
Твой правнук! Или даже внук!
Распался круг астральных сил, –
Не соблазнила Агасфера
Репатриантская карьера.
И он растаял... В небеси.
                Израиль, 1994      


     Перевод с иврита:
*вербовщик на работы, **метла и тачка,
***ветер из пустыни, жара и бутылка  воды,
****жажда и солнце в небе,
*****никакой спешки и терпение.