Cheapest Show - The Tiger Lillies перевод песни
The lion he has got false teeth,
The fire eater is a cheat
The exotic dancer is antique.
The high-wire artist broke his nose,
The dancing bears got gangrened toes,
And all the artists need new clothes.
Cut price is the acrobat,
The fortune teller is a hack,
The clowns make up is all cracked
It's the cheapest show you've ever seen
With drunks drug addicts & old queens
Its garish gaudy & obscene.
Half the staff are pimps & whores
Too old to do it anymore,
They're all old, ugly, stupid, poor
The boss drinks like an unblocked drain
He's ugly stupid & he's vain
And he's so in debt he should elope to Spain
The big top it has got more holes
Than a dart board its so old,
Its gangrened green with mould.
It's the cheapest show you've ever seen
With drunks drug addicts & old queens
Its garish gaudy & obscene.
Дешевейшее Шоу
У льва зубов в помине нет,
Огнеглотатель – сущий бред,
Балерине триста лет в обед.
Канатоходца нос разбит,
Медведь с гангреною лежит,
Артистов неопрятен вид.
У акробата лишний вес,
Стара гадалка как Рамзес,
Грим клоунов давно облез
Дешевейшая веселуха -
Пьянь, наркоманы и старухи
Такое шоу режет глаз и ухо.
Полштата – сутенеры, шлюхи
Другая – древние старухи,
Они глупы, больны и глухи
Босс хлещет виски как насос,
Он туп и вечно нетверез,
И по уши в долгах зарос
Весь купол состоит из дыр,
Как будто здесь не цирк, а тир.
Он мхом порос и стар как мир.
Дешевейшая веселуха -
Пьянь, наркоманы и старухи
Такое шоу режет глаз и ухо.
Свидетельство о публикации №111070300757
Да и медведь с гангреной сорвёт аплодисменты! :)))
Смотрится, поётся и танцуется - это я о переводе)
Дмитрий Метелица 21.10.2011 20:11 Заявить о нарушении
если поется, смотрится и танцуется - значит, получилось:)))
рад этому факту)
Хамлет Принц Ацкий 21.10.2011 23:43 Заявить о нарушении