Souvenirs - The Tiger Lillies перевод песни

Souvenirs

He's been around the world and much of  it  was  queer
He got a nasty little rash from a brothel in Tangiers.
A knife it missed his artery in a harem in Algiers
And from a whore in Rotterdam he got Gonorrhoea.

Now he works the fairground, looks back on his career
And anyone who's interested he shows his souvenirs.

He lost a finger and an arm to a grenadier    
He lost an eye in Africa to a bushman's spear.
He's been in wicked storms on all the seven seas
He's had scurvy and the plague and tropical disease.

Now he works the fairground, looks back on his career
And anyone who's interested he shows his souvenirs.



Сувениры

Исколесил весь мир неведомо зачем тот хлыщ
В борделе Конго приобрел противный прыщ
Артерию проткнул ножом в алжирском гареме
Сюрприз от роттердамской шлюхи – гонорея.

Теперь он служит выставкой, забавой детворы
И всем, кто хочет, с радостью покажет он дары

Он палец потерял с рукой в гражданскую войну    
Копье туземца в Африке проткнуло глаз ему
Во всех семи морях земли злой шторм его трепал
Болел цингой, чумою он, и лихорадкою хворал

Теперь он служит выставкой, забавой детворы
И всем, кто хочет, с радостью покажет он дары