Твоим желаньям есть подарок - Вилл!
Се имя значит - полнота желанья!
Зачем, во власть меня заполучив,
Иного снова ищешь для закланья?
Ты - бездна, я - всего лишь океан
Желаний... Для тебя - как капля в море?
Твоих объятий сладостен дурман,
Желанье лишь твоё со мною спорит!
О сколько виллов обрели приют
В лагуне сей - беспечно, чуть поспешно?..
Коль волны страсти к берегу несут,
Позволь мне овладеть юдолью грешной!
К твоим желаньям Вилли приложи,
И в райских берегах не откажи!
Поэтический перевод 135 сонета В.Шекспира
Твоим желаньям - имя моё Вилл! -135
© Copyright: Хелена Фисои, 2011
Свидетельство о публикации №111070301323
Свидетельство о публикации №111070301323
Рецензии
КОВАРСТВО В ЛЮБВИ!!!
"Зачем, во власть меня заполучив,
Иного снова ищешь для закланья?" = Жемчужина мысли!!! Пока, Алёнка. СПАСИБО за ПРЕКРАСНЫЕ ТВОРЕНИЯ!!!
Тавла 22.07.2014 20:57 • Заявить о нарушении
"Зачем, во власть меня заполучив,
Иного снова ищешь для закланья?" = Жемчужина мысли!!! Пока, Алёнка. СПАСИБО за ПРЕКРАСНЫЕ ТВОРЕНИЯ!!!
Тавла 22.07.2014 20:57 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.