Она потеряла контроль. Из Йена Кёртиса

То смятенье в глазах у ней… Это, похоже,
Она потеряла контроль.
И она цепляется к ближайшим прохожим –
Она потеряла контроль.
И, раскрыв все секреты, она мне сказала:
«Я опять потеряла контроль».

Ты взяла меня за руку, ты мне сказала:
«Я потеряла контроль».
Но и я не узнаю, зачем ты сказала
«Я потеряла контроль».
И ты бросилась на пол, разбив нос, кричала.
Ты опять потеряла контроль.

Я звоню её другу, хочу рассказать –
Она потеряла контроль.
Но она и не слышит, лишь хочет сказать:
«Я потеряла контроль».
И ей нет избавленья, а та лишь смеётся:
«Я опять потеряла контроль».



Оригинал:

She's Lost Control

Confusion in her eyes that says it all.
She's lost control.
And she's clinging to the nearest passer by,
She's lost control.
And she gave away the secrets of her past,
And said I've lost control again,
And of a voice that told her when and where to act,
She said I've lost control again.

And she turned around and took me by the hand
And said I've lost control again.
And how I'll never know just why or understand
She said I've lost control again.
And she screamed out kicking on her side
And said I've lost control again.
And seized up on the floor, I thought she'd die.
She said I've lost control.
She's lost control again.
She's lost control.
She's lost control again.
She's lost control.

Well I had to phone her friend to state my case,
And say she's lost control again.
And she showed up all the errors and mistakes,
And said I've lost control again.
But she expressed herself in many different ways,
Until she lost control again.
And walked upon the edge of no escape,
And laughed I've lost control.
She's lost control again.
She's lost control.
She's lost control again.
She's lost control.