Красимир Георгиев
РАЗГОВОР 11
– Мъдростта носи страдание! – каза животът.
– Всичко е гонене на вятъра! – съгласи се Красимир
http://www.stihi.ru/2011/07/01/117
РАЗГОВОР 11
- Сильно страдает, кто мудрость обретает!- голос жизни прозвучал.
- Любое дело тщетно- словно, гнаться за ветром!- ей Красимир отвечал.
Итоги IV Международного Конкурса Часть1: http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
Разговор 11
© Copyright: Просто Дорота, 2011
Свидетельство о публикации №111070101904
Свидетельство о публикации №111070101904
Рецензии
Дорота и Красимир, великолепно!
Дорота, переведите еще что-нибудь, пожалуйста.
С уважением,
Татьяна Кемпфле 07.08.2012 01:03 • Заявить о нарушении
Дорота, переведите еще что-нибудь, пожалуйста.
С уважением,
Татьяна Кемпфле 07.08.2012 01:03 • Заявить о нарушении
Татьяна, спасибо за посещение и за тёплый отзыв! Рада очень, что и оригинал Красимира, и мой перевод- понравились Вам.
А я перевожу- по мере возможности, так как долго работать с компьютером, а и долго читать, я не могу (а ещё жара у нас стоит почти невыносимая). Ну а пока нет свежих булочек, приглашаю сердечно посмотреть ещё что-нибудь из старого. Самое последнее- сверху, тоже с болгарского- на польский.
Также с уважением,
Дорота
Просто Дорота 07.08.2012 02:22 Заявить о нарушении
А я перевожу- по мере возможности, так как долго работать с компьютером, а и долго читать, я не могу (а ещё жара у нас стоит почти невыносимая). Ну а пока нет свежих булочек, приглашаю сердечно посмотреть ещё что-нибудь из старого. Самое последнее- сверху, тоже с болгарского- на польский.
Также с уважением,
Дорота
Просто Дорота 07.08.2012 02:22 Заявить о нарушении
Дорота, добречко!
У Красимира, уже давненько, читала все написанные им "Разговоры" и переводы к ним, но у Вас на страничке этот "Разговор" в Вашем переводе мой самый любимый. Знаю наизусть и часто, даже не заходя к Вам на страницу, вспоминаю этот "Разговор".
...я Вас понимаю, берегите себя!
Татьяна Кемпфле 07.08.2012 12:05 Заявить о нарушении
У Красимира, уже давненько, читала все написанные им "Разговоры" и переводы к ним, но у Вас на страничке этот "Разговор" в Вашем переводе мой самый любимый. Знаю наизусть и часто, даже не заходя к Вам на страницу, вспоминаю этот "Разговор".
...я Вас понимаю, берегите себя!
Татьяна Кемпфле 07.08.2012 12:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.