НА ЛАВОЧЦИ ДИВЧЫНА СЫДИЛА.
ТА ЦЫГАРКУ МУЛЯЛА ПОМАДОЙ.
ПИД КОЛИНЯМЫ ДУША ЗИГРЫЛАСЬ,
В ПОЧУТТИВ СУМУЮЧЫ ЧЫ РАДА.
*
А КРУКЫ ГАЛДИЛЫ Й ГОМОНИЛЫ.
АЖ ЛУНА У ПАРКУ РОЗЛИТАЛАСЬ.
ЛЫСТЯ ШАРУДИЛО ПО АЛИИ
ПРОМИЖ КАБЛУЧКИВ НЭ ЗАВАЖАЯ.
*
ФИАЛКОВЫЙ ДОЩ УБРАВ ТАК ПИКАНТНО.
ЗБЫВАВ ИЗ КУЩА НА ПЛАТТЯ КВИТКЫ.
ТА ХВЫЛЯ ЗЫБКА ВИД ТУХВЭЛЬ ДО БАНТУ
ЛЭГЭНЬКО ПРОЙШЛА ПО ДИВЧАЧИЙ СПЫНИ.
*
НЭ БУЛА ТА ДИВЧЫНА САМОТНЯ.
У РУЦИ ВОНА ТРЫМАЛА ЛИСТ.
ЗВИДКЫ ВЗЯЛА,ХТО ПОСЛАВ ИЙ ЕГО.
ТА НАВИЩО ПОШТУ ХТО ПРЫНИС?
*
ДИВЧЫНА ПАПИР ЗИМЬЯЛА ШВЫДКО,
ТА ПОРВАЛА НА ДРИБНИ ШМАТОЧКЫ.
ПОЛЭТИЛЫ ШМАТЫКЫ ПО ВИТРУ.
НЭ ПРОЙЧЛА ДИВЧЫНА ТАМ НИ СТРОЧКЫ.
Переклад на Украинську мову Тэтянка Очинянко
2010
Дивчына
© Copyright: Богдан Харченко, 2011
Свидетельство о публикации №111062907664
Свидетельство о публикации №111062907664
Рецензии