Как только я увидел сердитые горы

Стивен Крейн

Из сборника Стивена Крейна
«Черные всадники» - 1895 год.




Как только я увидел сердитые горы,
Которые вставали для сражений,
Я заметил маленького мальчика,
Он был не больше пальца моего.
Я смеялся и кто-то говорил:
«Они покорятся ему»?
«Конечно», - ответили другой,
«Дедушки его - бивали эти горы много раз»
Теперь я вижу, много достоинства у предков было,
Это очень важно для маленького мальчика,
Чтоб противостоять горам.

27 июня 2011 г.


Рецензии