Природа грустит о листке неприметном —
о первом — о чём же ещё?
Галактион Табидзе
(перевод Владимира Леоновича)
Едва успела отцвести сирень
с жасмином, и запахли сладко липы,
как почему-то осень наступила.
Не может быть, ещё июль нас не
испытывал жарою, и ладони
не вымазаны спелою малиной.
Ещё румяным яблоком в садах
не прокатился август, отворяя
все двери для осенней мягкой грусти.
Но умирают листья на деревьях
и ветки покидают, устремляясь
к земле, где вместе c тополиным пухом
в холодных лужах плавают, сияя
далёким жёлтым звёздным поцелуем.
Едва успела отцвести сирень
© Copyright: Лера Мурашова, 2011
Свидетельство о публикации №111062606328
Свидетельство о публикации №111062606328
Рецензии
Лера! Здравствуйте! Как всегда, стихи Ваши спрятаны так далеко...
Очень хороший стих!
Жарою нас уже испытывают.
А для Вас это- сонет? или так получилось?
Стих очень легкий(не чувствуется "мук творчества")
С уважением.
Елена Ительсон 20.07.2011 14:42 • Заявить о нарушении
Очень хороший стих!
Жарою нас уже испытывают.
А для Вас это- сонет? или так получилось?
Стих очень легкий(не чувствуется "мук творчества")
С уважением.
Елена Ительсон 20.07.2011 14:42 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Елена!
Стихи у меня расположены в хронологическом порядке - как пишу, так и публикую :)
Спасибо за отзыв. Мне очень приятно, что Вы читаете мои стихи. Кто бы и что бы ни говорил, а пишем мы - для читателей.
Это не сонет, потому что белый стих. Сонетов без рифмы, наверное, все-таки не бывает. Хотя я не большой знаток, надо бы у Георгия Яропольского спросить, уж он-то знает.
Написался он и правда легко, в общественном транспорте, когда ездила на кладбище, сначала в метро, потом в автобусе. Настроение было грустное посреди яркого летнего дня, вот из этого несоответствия все и вылилось.
Лера Мурашова 20.07.2011 15:34 Заявить о нарушении
Стихи у меня расположены в хронологическом порядке - как пишу, так и публикую :)
Спасибо за отзыв. Мне очень приятно, что Вы читаете мои стихи. Кто бы и что бы ни говорил, а пишем мы - для читателей.
Это не сонет, потому что белый стих. Сонетов без рифмы, наверное, все-таки не бывает. Хотя я не большой знаток, надо бы у Георгия Яропольского спросить, уж он-то знает.
Написался он и правда легко, в общественном транспорте, когда ездила на кладбище, сначала в метро, потом в автобусе. Настроение было грустное посреди яркого летнего дня, вот из этого несоответствия все и вылилось.
Лера Мурашова 20.07.2011 15:34 Заявить о нарушении
Лера! В этом стихе такая гармония(грустная). И я вдруг не почувствовала, что это верлибр.
Сейчас перечитала.
А ведь в рецензии хотела написать о глубинном смысле месяцев - не совсем месяцы, а периоды жизни.
В 30 градусов уже не отличаю рифмы от нерифмы..
С уважением.
Елена Ительсон 20.07.2011 15:55 Заявить о нарушении
Сейчас перечитала.
А ведь в рецензии хотела написать о глубинном смысле месяцев - не совсем месяцы, а периоды жизни.
В 30 градусов уже не отличаю рифмы от нерифмы..
С уважением.
Елена Ительсон 20.07.2011 15:55 Заявить о нарушении
А всё-таки нерифмованные сонеты есть. В т.ч. и у И.Бродского.
Первое, что мне выдал поисковик.
Елена Ительсон 20.07.2011 16:04 Заявить о нарушении
Первое, что мне выдал поисковик.
Елена Ительсон 20.07.2011 16:04 Заявить о нарушении
Интересно. Получается, что я нечаянно сонет написала :)))
Лера Мурашова 20.07.2011 16:27 Заявить о нарушении
Лера Мурашова 20.07.2011 16:27 Заявить о нарушении