Вольный перевод стихотворения Марины Конопацкой "Life"
http://www.stihi.ru/2011/06/21/5
* * *
Вступаем в новый день не зная,
Что за сюрпризы он для нас готовит.
Паденье вниз? Или к воротам рая?
В какую сторону тот новый путь уводит?
Но всё ж, в депрессии болото окунаясь,
И в вальс со смертью радостно стремясь.
Вы свет в душе ищите, обновляясь.
В страстей пучине, грязи сторонясь .
Пусть иногда покажется - с ума сошли
Забыты, сломлены, унижены судьбой..
Остановитесь, гордость отыскав в пыли
Всё можно изменить, пока ещё живой!
Что ваша жизнь? Лишь то, что есть сей час!
Как Вы намерены распорядиться им?
Простой совет я предложу сейчас:
Веленьям сердца следуйте своим!
Что наша жизнь?
© Copyright: Катруся Бережная, 2011
Свидетельство о публикации №111062604333
Свидетельство о публикации №111062604333
Рецензии
Хороший совет!
Сердце не обманет!)
Спасибо, Картуся!
С теплом души, Татьяна
Татьяна Светличная 05.09.2011 11:03 • Заявить о нарушении
Сердце не обманет!)
Спасибо, Картуся!
С теплом души, Татьяна
Татьяна Светличная 05.09.2011 11:03 • Заявить о нарушении
Татьяна, спасибо за тепло Ваших отзывов.
Стихотворение мне понравилось, поэтому и взялась за перевод. Во многом оно отражает мои мысли.
С ответным теплом, Катруся =))
Катруся Бережная 05.09.2011 13:29 Заявить о нарушении
Стихотворение мне понравилось, поэтому и взялась за перевод. Во многом оно отражает мои мысли.
С ответным теплом, Катруся =))
Катруся Бережная 05.09.2011 13:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.