Forgive Me My Little Flower Princess - John Lennon

ПРОСТИ МНЕ

Эквиритм-перевод песни Джона Леннона
"(Forgive Me) My Little Flower Princess"

http://www.youtube.com/watch?v=xfyloOuc1Mc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Bp64lUnLGmI


Прости мне, Дюймовочка-кроха-принцесса,-
Тебя доводил я  до стресса,
Прости мне, прости мне.

Прости мне и мой эгоизм, и эксцессы,-
Ты часто бывала  под прессом,
Прости мне, прости мне.

Знаю,  слов трудно найти тех, заветных,
Но я попытаюсь, поверь мне,
Скажу, что  должник я твой вечный –
Спасибо, спасибо,
Принцесса.

Долго ждать я способен прощенья,
Пока, к сожаленью,  ты медлишь,
Ты медлишь.

Наши часы пошли,
Давай не тратить ни минуты,
Люблю и буду, люблю и буду
Тебя, Принцесса.

Дай шанс,  на танец тебя приглашу я,
Он прерван, а мы дотанцуем,
У нас еще годы и годы,
Принцесса.

Я здесь.

------------------------------


Forgive me my little flower princess
For crushing your delicateness
Forgive me, if you could forgive me

Forgive me my little flower princess
For selfishness
Forgive me, forgive me

Well I know there is no way to repay you
Whatever it takes
 I will try to
The rest of my life
 I will thank you (thank you, thank you)
My little...
If you'll forgive me my little flower princess
Never too late unless you can't forgive...


Time is on our side
Let's not waste another minute
'Cause I love you my little friend
I really love you
Give me just one more chance
And I'll show you -- take up the dance
Where we left off
The rest of our life is the...my little
(I'm home)