Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2011/06/13/139
Здесь правит жизнь.
Там дальше, правит смерть.
А между ними – быстрая тропинка,
Соединяющая облака и твердь,
Пока ничья,
Тонка как соломинка.
Она ведёт из прошлого вперёд,
Где будущее – предопределённо.
Никто с небес на Землю не придёт,
Лишь слёзы падают оттуда обречённо.
Тропа ведёт за дальний горизонт,
В край вечных звёзд,
Где ждёт последний берег.
Но почему же сердце моё жжёт?
Другая жизнь там.
Верить ли, не верить?
Олег Глечиков
23 июня 2011 года, Керчь, Украина
К вечному берегу звёзд...
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111062307012
Свидетельство о публикации №111062307012
Рецензии
очень красивый и трогательный твой перевод,
и богатый...Олег милый, мне по душе каждое слово,
с признательностью, с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 25.06.2011 10:38 • Заявить о нарушении
и богатый...Олег милый, мне по душе каждое слово,
с признательностью, с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 25.06.2011 10:38 • Заявить о нарушении
Я тронут твоим отзывом о переводе, Мария!
Спасибо тебе за твои стихи, которые мне очень нравятся!
Думаю, что мы еще долго будем встречаться, потому что я хочу перевести если ни все то почти все твои стихи.
С улыбкой и восхищением,
Олег Глечиков 26.06.2011 07:00 Заявить о нарушении
Спасибо тебе за твои стихи, которые мне очень нравятся!
Думаю, что мы еще долго будем встречаться, потому что я хочу перевести если ни все то почти все твои стихи.
С улыбкой и восхищением,
Олег Глечиков 26.06.2011 07:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.