Като дъжда, земята и небето (Надежда Искрова)
Любимите ми хора са обикновени
като дъжда, земята и небето.
А само ти си толкова внезапен,
а само ти си толкова съдбовен
и толкова до болка невъзможен,
като самата мен, която
би искала да е така обикновена,
би искала да е така любима,
като дъжда, земята и небето...
И като теб.
КАК ДОЖДЬ, ЗЕМЛЯ И НЕБО (перевод П.Голубкова)
Обычны все, кого люблю я,
Как дождь, земля и небеса.
И только ты - непредсказуем
И так богат на чудеса,
И так до боли нетипичен,
Как я сама у той черты,
Где я хочу быть не обычной,
Как небо, дождь, земля – привычной…
А быть - как ты.
Как дождь, земля и небо перевод с болгарского
© Copyright: Петр Голубков, 2011
Свидетельство о публикации №111062304792
Свидетельство о публикации №111062304792
Рецензии