Сколько раз я до позднего вечера,
У окна тебя ждать заставлял?!
Сколько раз ты с безумием верила,
Что на счастье разбился бокал?!
Привыкая к податливым будням,
Прислоняясь к холодной стене,
Ты в прихожей прислушивалась к звукам -
Может ключ повернётся в замке?
Ты смотрела в глаза мне тревожно,
Сколько раз обижал невзначай!
Скатерть гладя рукой осторожно,
Заварив наш обыденный чай.
Всё на прежних местах в этой комнате,
Всё, к чему прикасалась рука,
Фотографии, книги на полочке...
Только так не хватает тебя!
Амо Сагиян... Сколько раз
© Copyright: Наира Багдасарова, 2011
Свидетельство о публикации №111062303147
Свидетельство о публикации №111062303147
Рецензии
Привет, Наири!
К сожалению оригинал я не помню, но ни чуточки не сомневаюсь в качестве перевода.
hАмо Саhян - самый скромный и самый "свой" поэт в современной армянской литературе.
Жаль, что ушел от нас. До последнего творил шедевры.
Многие его стихи превратились в песни.
Спасибо тебе.
Роза Хастян 07.10.2011 16:47 • Заявить о нарушении
К сожалению оригинал я не помню, но ни чуточки не сомневаюсь в качестве перевода.
hАмо Саhян - самый скромный и самый "свой" поэт в современной армянской литературе.
Жаль, что ушел от нас. До последнего творил шедевры.
Многие его стихи превратились в песни.
Спасибо тебе.
Роза Хастян 07.10.2011 16:47 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.